Detektive Foli, zahvaljujemo za vašu pomoæ ali ako hoæete da vežbate sprovoðenje zakona više bi voleo da to radite u Detroitu.
Detective Foley, apprezziamo la sua collaborazione, ma se vuole aiutare le forze della legge, preferirei lo facesse a Detroit.
Ako se to desi biæe kao da radite u minskom polju.
Se dovesse accadere, sarà come trovarsi in un campo minato.
Da ste jako talentovana umetnica i da radite u muzeju, zar ne?
Che sei un'akista di grande talento e... che lavori per un museo.
Ne možete da radite u njegovom odeljenju ako nemate doktorat iz deèje književnosti.
Non puoi lavorare nel suo reparto sei non hai almeno una laurea in letteratura per bambini!
Šta vi radite u mojoj kuæi?
Che ci fate a casa mia?
Šta radite u kuæi moga oca?
Che state facendo in casa di mio padre?
Šta vi kog ðavola radite u našoj kuæi?
Che cazzo fate in casa mia?
Najvažnija stvar je da ste ti i Karmela u dogovoru po tim pitanjima, da ne podrivate jedno drugog ili radite u razlièite svrhe.
La cosa più importante è che lei e Carmela siate sulla stessa lunghezza d'onda su questi problemi. Non dovete interferire né incrociare i vostri propositi.
OK, Wilshire vam može pokazati što da radite u sluèaju da se zapalite.
Okay, beh, wilshire può mostrarvi cosa tare se prendete tuoco.
G-ðo Litlton, šta radite u Los Anðelesu?
Signora Littleton, um... Cosa ci fa qui a Los Angeles?
Što vi radite u mom uredu?
Cosa ci fate nel mio ufficio?
Šta vi radite u mojoj sobi?
Che ci fate in camera mia?
Šta radite u mojoj sobi, Ana?
Ana, che ci fai nella mia stanza?
Da li ste ikada uzimali nedozvoljene lekove od kada radite u Centralnoj obaveštajnoj agenciji?
Ne ha mai fatto uso da quando lavora per la Central Intelligence Agency?
Što radite u sobi moje kćeri?
Cosa stai facendo in camera di mia figlia? E chi e' questo?
Jako sam zbunjena, što radite u mojoj kuæi?
Sono molto confusa. Cosa ci fa in casa mia?
Pa, šta radite u Èinu, Oliver?
Allora, cosa fai a Chino, Oliver? - Sono un chirurgo.
Šta vi radite u ovim krajevima?
Cosa ci fate da queste parti?
Ali ako želite da radite u kompaniji za zastrašivanje, stalno zapošljavaju one koji sortiraju poštu.
Ma ehi, se vuoi davvero lavorare per una societa' dello spavento, assumono sempre... Nel reparto posta.
Malo je nekako smešno da radite u uslužnoj delatnosti.
E' buffo che lei sia entrata nell'industria dei servizi.
Hoće te li mi objasniti što radite u mom domu?
No. - Mi spiegherebbe che ci fa in casa mia?
Šta uopšte radite u Èesters Milu?
In ogni caso, cos'e' che ci fate a Chester's Mill?
Nisam znao da je istina da radite u senci.
Non sapevo che la verità stesse nelle sfumature.
Ma dajte, radite u onom baru.
Lavorando in quel bar, lo conosce senz'altro.
Vi radite u laboratoriji, a ja sve ostalo.
Lei... Si occupa del laboratorio, io penso a tutto il resto.
Šta mislite da radite u mom dvoru?
Cosa pensate di fare nel mio palazzo?
Šta taèno radite u vezi toga?
Esattamente, cosa sta facendo a riguardo?
Šta vas dvojica radite u "Pajd Pajperu"?
Allora, voi due cosa fate in Pied Piper?
Nežno sledite, kao što radite u svim stvarima.
Non dovrete far altro che lasciarvi andare, come fate per tutte le altre cose.
da bi radili taj posao. Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
Quindi in un'azienda, ente di beneficenza, società di qualsiasi tipo, solitamente - a meno che non lavoriate in Africa, se siete fortunati da poterlo fare, la maggior parte delle persone va in ufficio ogni giorno.
Pogledaj šta vi, Amerikanci, radite u Porto Riku."
Guarda ciò che gli americani stanno facendo a Porto Rico".
Boja na zidovima ima nizak procenat hemikalija, što je vrlo važno kada sve vreme radite u prostoriji.
La pittura è a basso contenuto chimico, cosa molto importante quando lavori in una stanza tutto il tempo.
On takođe igra golf, jer je to ono što radite u Virdžiniji kada se penzionišete.
E va anche a giocare a golf, come fate voi in Virginia quando andate in pensione.
E pa, to nije lako uraditi, a naročito kada radite u bolnici koja je tada primala četrnaest ljudi u noćnoj smeni.
E ce ne vuole, specialmente lavorando in un ospedale in cui all'epoca si visitavano 14 persone a notte.
Naravno, pravljenje igrice sa ribicom nije jedina stvar koju možete da radite u Skreču.
Ovviamente, fare un gioco con i pesci non è l'unica cosa che si può fare con Scratch.
Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.
Sarete sorpresi di come l'aria fresca porti a pensare in modo nuovo e nella misura in cui lo farete, porterete nella vostra vita una serie completamente nuova di idee.
Treća stvar, nedavno sam imao sastanak sa nekim Fincima, i neko iz američkog sistema je pitao ljude u Finskoj: "Šta radite u vezi sa stopom napuštanja škole?"
Ed infine, mi sono trovato di recente ad un incontro con alcune persone dalla Finlandia, dei veri finlandesi, e qualcuno del sistema americano chiedeva ai finlandesi: "Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia?"
Jedan primer koji često dajem je da, ako mi ikada dosadi da budem profesor, osnovaću kompaniju koja predviđa sve ove osobine, npr. koliko dobro radite u timovima, da li koristite droge, da li ste alkoholičar.
Faccio spesso l'esempio che, se mai mi stufassi di fare il professore, fonderei un'azienda per dedurre tutte le informazioni di cui abbiamo parlato e cose del tipo: se lavori bene in gruppo, se sei un tossicodipendente o un alcolista.
Sve to radite u isto vreme dok razgovarate sa njima, a smeh odrađuje puno emocionalnog posla za vas.
E lo fate mentre parlate, e la risata veicola molte emozioni.
Tako da to nije samo nešto što radite u slobodno vreme.
Quindi non è solo qualcosa che fate nel tempo libero.
da radite u prosveti... Zapravo, ako radite u prosveti, ne idete često na zabave.
che lavori nell'ambito educativo – francamente, non vai spesso alle feste, se lavori in questo settore.
i odgovorite da radite u prosveti, vidite kako im lice prebledi.
e tu rispondi che insegni, vedi subito come diventano pallidi in faccia.
Ako morate da radite u zajedničkoj kancelariji poput ove, vaša produktivnost je uveliko smanjena.
Se dovete lavorare in un ufficio a pianta aperta come questo, la vostra produttività è grandemente ridotta.
Ako morate da radite u ovakvom prostoru, nosite slušalice sa sobom, sa umirujućim zvukom, poput cvrkuta ptica.
Se dovete lavorare in spazi come questo, portatevi delle cuffie, con un suono rilassante come il canto degli uccelli.
pa tako ništa što radite u životu nije ni ispravno ni pogrešno.
Quindi non c'è nulla di giusto o sbagliato in ciò che si fa nella vita.
I zapovedi im govoreći: Tako radite u strahu Gospodnjem, verno i celog srca.
Egli comandò loro: «Voi agirete nel timore del Signore, con fedeltà e con cuore integro
0.81386303901672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Detective Foley, apprezziamo la sua collaborazione, ma se vuole aiutare le forze della legge, preferirei lo facesse a Detroit. 